A durísimas penas avanza el Bulgákov, 'El maestro y Margarita'. Yo busqué 'Corazón de perro', que me lo habían recomendado como excepcional. Quién sabe. El título que encontré y ahora penosamente leo es, sin embargo, el que dio fama al novelista ruso. Llevo más de 100 páginas y sigo sin entender de qué va. La traducción, desde el proincipio, infame. No sé, pero me gustaría terminar el libro y encontrar 'Corazón de perro'. Pero es penoso y harto difícil cuando 300 páginas por delante te parecen un millón... y como si estuvieran en ruso.
A distancia, el Marco Aurelio sigue dándome satisfacciones. El caso Marco Aurelio; ¿de dónde la inteligencia y la voluntad para engañar a la inteligencia y la voluntad?
Releyendo, more poeta, 'Crepúsculo...' Insuperable... more poeta.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario