'Un niño', el quinto y último volumen de la autobiografía de Bernhard. Quiso Bernhard situarlo en último lugar, a pesar de ser el que habla de sus primeros años, y pienso que es lo acertado. Conociendo el decurso siguiente de los personajes ha ganado el tomito en calidad literaria, consiguiendo hacer al lector cómplice interesado y no mero espectador de la historia. Es, por este motivo, el más denso y esclarecedor biográficamente. Sin embargo, los dos primeros volúmenes son los más profundos y radicales. Los restantes amplían dentro del ambiente y la filosofía bernhardianos creados en 'El origen' y 'El sótano' datos y acontecimientos.
Pd: leyendo la biografía de Miguel Sáenz.
Pd2: tengo dudas sobre la traducción española, tan alabada y meritoria; leísmos, mala utilización de las preposiciones... incluso alguna falta de ortografía.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario